A study on the English - Vietnamese translation of the mathematical puzzles for National team of maths at Vinhphuc Gifted Secondary School = (Biểu ghi số 4878)
[ Hiển thị MARC ]
| 000 -Đầu biểu | |
|---|---|
| Trường điều khiển có độ dài cố định | 02203nam a2200325 p 4500 |
| 001 - Mã điều khiển | |
| Trường điều khiển | VNU110127191 |
| 005 - Ngày giờ giao dịch gần nhất | |
| Trường điều khiển | 20170917130830.0 |
| 041 ## - Mã ngôn ngữ | |
| Mã ngôn ngữ của văn bản/bản ghi âm hoặc nhan đề riêng | eng |
| 044 ## - Quốc gia xuất bản/cấp phát mã số thực thể | |
| Quốc gia xuất bản/cấp phát mã số thực thể | VN |
| 082 ## - Chỉ số DDC (thập phân Dewey) | |
| Chỉ số phân loại | 428 |
| Chỉ số ấn bản | 14 |
| 090 ## - Số định danh cục bộ | |
| Số định dạng cục bộ | 428 |
| In chỉ số xếp giá, cutter | LE-L 2009 |
| 100 ## - Mục từ chính --- Tên riêng | |
| Họ tên riêng | Lê, Thị Liên |
| 245 ## - Thông tin về nhan đề | |
| Nhan đề chính | A study on the English - Vietnamese translation of the mathematical puzzles for National team of maths at Vinhphuc Gifted Secondary School = |
| Phần còn lại của nhan đề (Nhan đề song song, phụ đề,...) | Nghiên cứu cách dịch Anh - Việt các bài toán dùng cho học sinh đội tuyển toán quốc gia trường THPT chuyên Vĩnh Phúc. M.A Thesis Linguistics: 60 22 15 / |
| Thông tin trách nhiệm | Lê Thị Liên ; Supervisor : Assoc.Prof.Dr. Lê Hùng Tiến |
| 260 ## - Thông tin về xuất bản, phát hành | |
| Nơi xuất bản, phát hành | H. : |
| Tên nhà xuất bản, phát hành | University of Languages and International Studies, |
| Ngày tháng xuất bản, phát hành | 2009 |
| 300 ## - Mô tả vật lý | |
| Số trang | 35 p. + |
| Tư liệu đi kèm | CD-ROM |
| 502 ## - Ghi chú nghị luận | |
| Ghi chú nghị luận | M.A. Thesis English Linguistics -- College of Foreign Languages. Vietnam National University, Hanoi, 2009 |
| 520 ## - Tóm tắt, v...v... | |
| Tóm tắt, v...v... | This thesis focuses on the English- Vietnamese translation of international mathematical problems. Specifically, it is more concerned with the translation of some typical syntactic and lexical features in English texts, that is relative clauses, -ed participle clauses and mathematical terminologies. The study commences with the theoretical background which elaborates on the notion of translation, translation equivalence as well as translation methods and procedures. Simultaneously, characteristics of mathematical texts such as terminologies, relative clauses, -ed participle clauses and passive structures are discussed in detail. A detailed investigation and examination of the translation of the mathematics terminologies and relative clauses, -ed participle clauses and passive structures is carried out, from which the translation procedures are extracted. Implication for English- Vietnamese translation of mathematical problems is given based on the result of the study. |
| 653 ## - Từ khóa của ngôn ngữ gốc | |
| Từ khóa của ngôn ngữ gốc | Bài toán |
| 653 ## - Từ khóa của ngôn ngữ gốc | |
| Từ khóa của ngôn ngữ gốc | Phiên dịch |
| 653 ## - Từ khóa của ngôn ngữ gốc | |
| Từ khóa của ngôn ngữ gốc | Tiếng Anh |
| 653 ## - Từ khóa của ngôn ngữ gốc | |
| Từ khóa của ngôn ngữ gốc | Tiếng Việt |
| 700 ## - Mục từ bổ trợ -- Tên riêng | |
| Tên riêng | Lê, Hùng Tiến, |
| Thuật ngữ liên quan | Supervisor |
| 913 ## - | |
| -- | Trịnh Thị Bắc |
| 911 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-CONFERENCE OR MEETING NAME [LOCAL, CANADA] | |
| Meeting name or jurisdiction name as entry element | DHNN_SDH |
| 912 ## - Kiểm tra tổng thể biểu ghi | |
| Tên người kiểm tra tổng thể biểu ghi | Hoàng Yến |
| 925 ## - | |
| -- | G |
| 926 ## - | |
| -- | 0 |
| 927 ## - | |
| -- | LA |
| Ký hiệu phân loại | Nguồn phân loại | Trạng thái mất tài liệu | Mã bộ sưu tập | Không cho mượn | Loại khỏi lưu thông | Kho tài liệu | Kiểu tài liệu | Đăng ký cá biệt | Ngày áp dụng giá thay thế | Trạng thái hư hỏng | Cập nhật lần cuối | Thư viện hiện tại | Ngày bổ sung | Thư viện sở hữu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 428 | Sẵn sàng | Tiếng Anh | Cho mượn | Sẵn sàng | 7. TL Nội sinh (Khóa luận, Luận văn, Luận án, NCKH) | A-L41/01836 | 2014-08-19 | Sẵn sàng | 2014-08-19 | Trung tâm Học liệu - Nhà C3 công trình khoa Pháp | 2014-08-19 | Trung tâm Học liệu - Nhà C3 công trình khoa Pháp |